1
00:00:18,385 --> 00:00:21,411
Hauptdarsteller
James Arness als Matt Dillon.
2
00:00:25,925 --> 00:00:28,695
Weißt du, irgendjemand
kann einen Fehler machen.
3
00:00:28,730 --> 00:00:31,097
Jeder einzelne der Männer
hier oben begraben.
4
00:00:31,132 --> 00:00:34,467
Einer hat versucht, die Bank zu öffnen
nach Geschäftsschluss.
5
00:00:34,502 --> 00:00:37,871
Ein anderer nahm es mit einer Schrotflinte auf
Bote mit einer Sechskanone.
6
00:00:37,906 --> 00:00:39,839
Ein anderer versuchte, eine Karte in die Hand zu nehmen
7
00:00:39,874 --> 00:00:42,042
behandelt von
ein professioneller Spieler.
8
00:00:42,077 --> 00:00:45,011
Vielleicht haben sie den Tod verdient,
vielleicht auch nicht.
9
00:00:45,046 --> 00:00:46,713
Aber wenn ein ehrlicher Mann
wird getötet
10
00:00:46,748 --> 00:00:48,281
Nur zum Vorführen
ein wenig Mut,
11
00:00:48,316 --> 00:00:52,419
man wünscht sich niemanden
durfte eine Waffe tragen.
12
00:00:52,454 --> 00:00:54,988
Eines Tages wird es vielleicht niemand mehr sein.
13
00:00:55,023 --> 00:00:58,491
Aber inzwischen,
Ich habe meinen Job.
14
00:00:58,526 --> 00:01:01,085
Matt Dillon, US-Marschall.
15
00:01:36,763 --> 00:01:39,833
Nun ja, ich war dabei
längere Fahrten, Herr Dillon,
16
00:01:39,868 --> 00:01:42,569
aber ich kann mich sicher nicht erinnern
nichts trockener.
17
00:01:42,604 --> 00:01:44,737
Warum versuchst du es nicht mit dem Putten?
ein Kieselstein unter deiner Zunge?
18
00:01:44,772 --> 00:01:47,006
Nein, nein, das funktioniert nie
für mich.
19
00:01:47,041 --> 00:01:48,475
Warum nicht?
20
00:01:48,510 --> 00:01:50,076
Nun, ich weiß es nicht. Ich...
21
00:01:50,111 --> 00:01:53,813
Ich schätze, ich bin einfach anders gebaut
als andere Menschen ist.
22
00:01:53,848 --> 00:01:56,249
Nun, es ist alles in deinem Kopf
Wie auch immer, Chester.
23
00:01:56,284 --> 00:01:58,985
Oh, das reicht jetzt nicht
keinen Sinn.
24
00:01:59,020 --> 00:02:02,489
Ein Körper könnte hungern
zu Tode für einen Schluck Wasser
25
00:02:02,524 --> 00:02:04,824
und du sagst, es ist gerecht
wie es denkt.
26
00:02:04,859 --> 00:02:07,093
Nun, wenn das wahr wäre, meine ich,
27
00:02:07,128 --> 00:02:10,630
Nun ja, ich könnte es selbst schaffen
Organisieren Sie sich und hören Sie auch auf zu essen.
28
00:02:10,665 --> 00:02:12,599
Na ja, vielleicht ist es einen Versuch wert.
29
00:02:12,634 --> 00:02:14,760
Macht überhaupt keinen Sinn.
30
00:02:16,903 --> 00:02:19,405
Sag mal, ich wette
Da unten ist Wasser.
31
00:02:19,440 --> 00:02:21,574
Oh, das gibt es bestimmt besser.
32
00:02:21,609 --> 00:02:23,843
Natürlich war ich nicht dabei
auf diese Weise für ein Jahr oder länger.
33
00:02:23,878 --> 00:02:26,045
Nun, jetzt fangen Sie nicht an zu reden
so.
34
00:02:26,080 --> 00:02:27,444
Aufleuchten.
35
00:02:35,889 --> 00:02:38,057
Sag mal, das sind sie nicht
Rangepferde, oder?
36
00:02:38,092 --> 00:02:39,425
Nein, das sind sie sicher nicht.
37
00:02:39,460 --> 00:02:42,826
Das sind so ziemlich die meisten
wunderschöne Tiere, die ich je gesehen habe.
38
00:02:47,734 --> 00:02:50,737
Er benimmt sich nicht allzu freundlich,
Tut er?
39
00:02:50,772 --> 00:02:52,762
Nein, das tut er sicher nicht.
40
00:03:06,920 --> 00:03:08,855
Hallo.
41
00:03:08,890 --> 00:03:10,256
Hallo.
42
00:03:10,291 --> 00:03:11,758
Wir suchen nach Wasser.
43
00:03:11,793 --> 00:03:13,493
Es ist da drüben.
44
00:03:13,528 --> 00:03:15,358
Gut.
45
00:03:17,263 --> 00:03:19,632
Bist du allein hier?
46
00:03:19,667 --> 00:03:20,967
Ich bin.
47
00:03:21,002 --> 00:03:22,569
Ziemlich schönes Lager.
48
00:03:22,604 --> 00:03:24,671
Ja.
49
00:03:24,706 --> 00:03:27,340
Ich war mir nicht sicher, ob das so war
Wasser hier in diesem Jahr oder nicht.
50
00:03:27,375 --> 00:03:29,275
Es gibt jede Menge Wasser.
51
00:03:29,310 --> 00:03:31,544
Na ja, gut. Wir sind rausgelaufen
Heute Morgen als erstes.
52
00:03:31,579 --> 00:03:33,279
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
53
00:03:33,314 --> 00:03:35,415
Sag mal, das ist mächtig
schönes Pferdepaar
54
00:03:35,450 --> 00:03:36,416
Du bist dort angekommen.
55
00:03:36,451 --> 00:03:37,917
Es geht ihnen gut.
56
00:03:37,952 --> 00:03:38,918
In Ordnung?
57
00:03:38,953 --> 00:03:40,520
Diese Pferde haben Blut in sich,
58
00:03:40,555 --> 00:03:42,088
falls ich es jemals gesehen habe.
59
00:03:42,123 --> 00:03:45,091
Ich werde gegen jeden kämpfen
für diese Pferde.
60
00:03:45,126 --> 00:03:46,459
Überhaupt irgendjemand.
61
00:03:46,494 --> 00:03:48,094
Nun, warte mal einen Moment.
62
00:03:48,129 --> 00:03:49,729
Wir, äh, wir haben nicht gezielt
um sie dir wegzunehmen.
63
00:03:49,764 --> 00:03:50,763
Wir haben sie einfach nur bewundert.
64
00:03:50,798 --> 00:03:53,066
Sagen Sie mir etwas, Herr...
65
00:03:53,101 --> 00:03:54,767
Ja?
66
00:03:54,802 --> 00:03:56,803
Haben Sie jemals einen Mann erschossen?
hinten?
67
00:03:56,838 --> 00:03:58,271
Was?
68
00:03:58,306 --> 00:04:00,573
Ich sagte: „Hast du jemals geschossen?
ein Mann hinten?“
69
00:04:00,608 --> 00:04:03,810
Nun, ich weiß es nicht
Für wen Sie mich halten, Herr,
70
00:04:03,845 --> 00:04:06,045
aber ich habe nie jemanden erschossen
hinten, nein.
71
00:04:06,080 --> 00:04:08,946
Okay, ich werde dir glauben.
72
00:04:10,617 --> 00:04:12,385
Warten Sie eine Minute.
73
00:04:12,420 --> 00:04:14,376
Ich sagte, ich habe dir geglaubt,
nicht wahr?
74
00:04:18,157 --> 00:04:20,960
Sag mal, das ist mächtig
seltsames Verhalten, nicht wahr?
75
00:04:20,995 --> 00:04:22,528
Nun ja.
76
00:04:22,563 --> 00:04:25,131
Wissen Sie, Mr. Dillon,
es könnte einfach so sein
77
00:04:25,166 --> 00:04:26,966
dass die Pferde gestohlen wurden.
78
00:04:27,001 --> 00:04:29,202
Nun, ich weiß es nicht.
Könnte sein.
79
00:04:29,237 --> 00:04:31,938
Nun, du wirst ihn lassen
wegkommen?
80
00:04:31,973 --> 00:04:33,906
Nun, wir würden ihn jetzt nie fangen
81
00:04:33,941 --> 00:04:36,342
Auf unseren Pferden,
so müde wie sie sind.
82
00:04:36,377 --> 00:04:38,344
Nun, wir könnten ihn verfolgen,
zumindest.
83
00:04:38,379 --> 00:04:40,380
Er ist ein Pferdedieb,
Ich wette, du.
84
00:04:40,415 --> 00:04:42,048
Nun, ich weiß es nicht, Chester.
85
00:04:42,083 --> 00:04:44,183
Wir haben sowieso keinen Beweis.
86
00:04:44,218 --> 00:04:46,913
Komm schon,
Lass uns das Wasser holen, oder?
87
00:05:38,004 --> 00:05:40,173
Entschuldigen Sie, Fräulein.
88
00:05:40,208 --> 00:05:41,607
Ja?
89
00:05:41,642 --> 00:05:43,876
Mir wurde gesagt
Eine Dame leitet diesen Ort.
90
00:05:43,911 --> 00:05:45,311
Das müssen Sie sein.
91
00:05:45,346 --> 00:05:47,046
Nun, ich bin der halbe Eigentümer.
92
00:05:47,081 --> 00:05:49,148
Kitty Russell, oder?
93
00:05:49,183 --> 00:05:50,917
Das ist richtig.
94
00:05:50,952 --> 00:05:53,019
Wenn Sie mir erlauben,
Ich bin Jack Portis.
95
00:05:53,054 --> 00:05:54,287
Wie geht es dir?
96
00:05:54,322 --> 00:05:57,123
Nun, das ist das erste Mal
Ich war jemals in Dodge.
97
00:05:57,158 --> 00:05:59,425
Sind Sie ein Spieler?
98
00:05:59,460 --> 00:06:01,394
Oh nein, Miss Kitty.
99
00:06:01,429 --> 00:06:03,496
Ich bin gerade hierher gekommen
um mich zu amüsieren,
100
00:06:03,531 --> 00:06:05,531
Hab ein bisschen Spaß.
101
00:06:05,566 --> 00:06:07,133
Finde ein paar Freunde.
102
00:06:07,168 --> 00:06:09,135
Nun, das ist es
Wir sind im Geschäft für,
103
00:06:09,170 --> 00:06:10,903
um Ihnen zu helfen, Ihr Geld auszugeben.
104
00:06:10,938 --> 00:06:12,138
Hinsetzen.
105
00:06:12,173 --> 00:06:13,840
Danke schön.
106
00:06:13,875 --> 00:06:15,675
Nun, kennen Sie jemanden?
im Dodge?
107
00:06:15,710 --> 00:06:18,478
Bisher keine Menschenseele,
außer dir natürlich.
108
00:06:18,513 --> 00:06:19,846
Ich möchte das beheben.
109
00:06:19,881 --> 00:06:22,014
Barmann?
110
00:06:22,049 --> 00:06:24,617
Getränke für zu Hause...
alle.
111
00:06:24,652 --> 00:06:26,619
- Dieser Haufen?
- Hier. Nimm es da raus.
112
00:06:26,654 --> 00:06:27,887
Na klar, Herr.
113
00:06:27,922 --> 00:06:29,622
Getränke für zu Hause...
alle!
114
00:06:29,657 --> 00:06:31,324
Der Mann hier kauft!
115
00:06:37,397 --> 00:06:40,433
Das ist es, was ich gerne sehe...
Menschen, die sich amüsieren.
116
00:06:40,468 --> 00:06:42,902
Nun, das werden sie auch so lange tun
wie dein Geld aushält.
117
00:06:42,937 --> 00:06:44,470
Wir werden uns darüber keine Sorgen machen.
118
00:06:44,505 --> 00:06:45,772
Möchtest du auch eins?
119
00:06:45,807 --> 00:06:46,773
Warum nicht?
120
00:06:46,808 --> 00:06:48,241
Einer hier, Barkeeper!
121
00:06:48,276 --> 00:06:50,276
Und noch eine Runde für alle!
122
00:07:08,227 --> 00:07:11,731
Ich bin sicher froh darüber
Die Fahrt ist vorbei, Mr. Dillon.
123
00:07:11,766 --> 00:07:14,033
Das ist es, was dich hält
davon, dick zu werden, Chester.
124
00:07:14,068 --> 00:07:15,568
Ja.
125
00:07:15,603 --> 00:07:18,204
Und es wird dich behalten
auch vom Älterwerden.
126
00:07:18,239 --> 00:07:20,339
Nun ja, man kann nicht alles haben
Dein Weg.
127
00:07:20,374 --> 00:07:21,829
Nein.
128
00:07:27,713 --> 00:07:28,848
Hallo, Moss.
129
00:07:28,883 --> 00:07:30,283
Marschall. Chester.
130
00:07:30,318 --> 00:07:31,451
Hallo, Moss.
131
00:07:31,486 --> 00:07:32,752
Wie geht es dir?
132
00:07:32,787 --> 00:07:34,787
Sag, Moss, gib diese Pferde
etwas Getreide, ja?
133
00:07:34,822 --> 00:07:36,155
Sie haben eine ziemlich lange Fahrt hinter sich.
134
00:07:36,190 --> 00:07:37,523
- Das werde ich sicher tun.
- In Ordnung.
135
00:07:37,558 --> 00:07:39,592
Ich werde sie setzen
in diesen letzten beiden Ständen.
136
00:07:39,627 --> 00:07:41,583
Okay.
137
00:07:43,831 --> 00:07:44,964
Hey, schau dir das an.
138
00:07:44,999 --> 00:07:47,033
Was ist das?
139
00:07:47,068 --> 00:07:48,734
Nun, das werde ich tun.
140
00:07:48,769 --> 00:07:52,104
Nun ja, er versucht es sicher nicht
Aber er will sie doch nicht verstecken, oder?
141
00:07:52,139 --> 00:07:53,272
Nein, das ist er sicher nicht.
142
00:07:53,307 --> 00:07:54,674
Was ist los, Marschall?
143
00:07:54,709 --> 00:07:57,510
Hey, Moss, äh, wer war das?
brachte diese Pferde hierher?
144
00:07:57,545 --> 00:07:59,278
Sag mal, das sind echte Pferde,
nicht wahr?
145
00:07:59,313 --> 00:08:01,280
Ja, das sind sie auf jeden Fall.
146
00:08:01,315 --> 00:08:02,582
Gestern angekommen.
147
00:08:02,617 --> 00:08:05,184
Ein Typ namens Portis.
148
00:08:05,219 --> 00:08:06,352
Portis?
149
00:08:06,387 --> 00:08:07,520
Ja, Jack Portis.
150
00:08:07,555 --> 00:08:08,688
Wirklich netter Kerl.
151
00:08:08,723 --> 00:08:10,423
Hat er gesagt, woher er kommt?
152
00:08:10,458 --> 00:08:13,025
Nein, er hat nicht gesagt,
aber er ist nicht von hier,
153
00:08:13,060 --> 00:08:14,227
Das garantiere ich Ihnen.
154
00:08:14,262 --> 00:08:16,218
Ja.
155
00:08:21,734 --> 00:08:25,071
Nennt diese Marke
Ein Weinglas, Marschall.
156
00:08:25,106 --> 00:08:28,241
Nun ja, es sieht so aus
Wie ein Weinglas, in Ordnung.
157
00:08:28,276 --> 00:08:30,510
Also, wo hat er die Pferde her,
weißt du?
158
00:08:30,545 --> 00:08:32,245
Nein, stimmt etwas nicht?
159
00:08:32,280 --> 00:08:33,679
Nein.
160
00:08:33,714 --> 00:08:36,115
Nein, er hat nichts gesagt.
161
00:08:36,150 --> 00:08:38,384
Nun, natürlich,
er wird es nicht sagen
162
00:08:38,419 --> 00:08:40,720
woher er die Pferde hatte,
Herr Dillon.
163
00:08:40,755 --> 00:08:42,488
Das wird er niemandem sagen.
164
00:08:42,523 --> 00:08:43,823
Na ja, danke, Moss.
165
00:08:43,858 --> 00:08:45,091
Tschüss, Marshall.
166
00:08:45,126 --> 00:08:47,082
Tschüss.
167
00:09:12,084 --> 00:09:13,653
Hallo, Kitty.
168
00:09:13,688 --> 00:09:15,821
Na, wie lange bist du schon zurück?
169
00:09:15,856 --> 00:09:16,989
Ungefähr eine Stunde.
170
00:09:17,024 --> 00:09:18,224
Gute Reise?
171
00:09:18,259 --> 00:09:20,192
Das Beste daran ist
es hinter sich haben.
172
00:09:20,227 --> 00:09:21,994
Wie wäre es mit einem Getränk?
173
00:09:22,029 --> 00:09:23,496
Ja. Hallo, Sam.
174
00:09:23,531 --> 00:09:25,097
Wie geht es Ihnen, Marschall?
175
00:09:25,132 --> 00:09:27,088
Bußgeld.
176
00:09:28,367 --> 00:09:30,892
Nun, hier sehe ich dich an.
177
00:09:34,106 --> 00:09:35,708
Sag mal, hast du dich kennengelernt?
Dieser Kerl da?
178
00:09:35,743 --> 00:09:37,944
Jack Portis?
179
00:09:37,979 --> 00:09:39,712
Ihn? Sicher.
Er ist ein ziemlicher Charakter.
180
00:09:39,747 --> 00:09:41,047
Wie meinen Sie?
181
00:09:41,082 --> 00:09:43,282
Er ist ungefähr
der freizügigste Spender, den ich je gesehen habe.
182
00:09:43,317 --> 00:09:45,818
Niemand kann etwas bezahlen
wenn er in der Nähe ist.
183
00:09:45,853 --> 00:09:47,687
Oh, er hat also auch Geld, oder?
184
00:09:47,722 --> 00:09:49,922
Oh, du meinst
außer diesen Pferden?
185
00:09:49,957 --> 00:09:52,091
Wirklich schicke Tiere, höre ich.
186
00:09:52,126 --> 00:09:53,793
Alle in Dodge
redet über sie.
187
00:09:53,828 --> 00:09:56,362
Nichts ist zu gut
für Jack Portis.
188
00:09:57,732 --> 00:09:58,998
Ihr Jungs wollt
noch ein Getränk?
189
00:09:59,033 --> 00:10:00,989
Nein danke.
Es ist noch zu früh.
190
00:10:02,602 --> 00:10:03,803
Miss Kitty.
191
00:10:03,838 --> 00:10:04,971
Hallo.
192
00:10:05,006 --> 00:10:06,172
Hallo, Portis.
193
00:10:06,207 --> 00:10:07,340
Hallo.
194
00:10:07,375 --> 00:10:09,809
Nun, ich sehe, niemand hat auf dich geschossen
noch hinten.
195
00:10:09,844 --> 00:10:11,043
Nein.
196
00:10:11,078 --> 00:10:13,012
Hat jemand Grund dazu?
197
00:10:13,047 --> 00:10:16,749
Sie kennen meinen Namen, Herr,
aber deine kenne ich nicht.
198
00:10:16,784 --> 00:10:18,084
Mein Name ist Dillon.
199
00:10:18,119 --> 00:10:19,608
Ich bin hier der Marschall.
200
00:10:23,224 --> 00:10:25,157
Nun, ich werde verdammt sein.
201
00:10:25,192 --> 00:10:28,060
Warum hast du das nicht da draußen gesagt?
202
00:10:28,095 --> 00:10:31,197
Nun ja, du hast mir keine gegeben
Chance, viel von allem zu sagen.
203
00:10:31,232 --> 00:10:32,898
Marschall, der Weg
Du hast da draußen geschaut,
204
00:10:32,933 --> 00:10:34,500
Du hättest jeder sein können.
205
00:10:34,535 --> 00:10:37,637
Woher wusste ich, dass du es nicht tun würdest?
Erschieß mich wegen dieser Pferde, oder?
206
00:10:37,672 --> 00:10:38,871
Nun, ich weiß es nicht.
207
00:10:38,906 --> 00:10:40,773
Hast du jemanden für sie erschossen?
208
00:10:40,808 --> 00:10:43,509
Oh, also, das ist es
Du denkst, oder?
209
00:10:43,544 --> 00:10:46,312
Wo hast du sie her?
210
00:10:46,347 --> 00:10:48,214
Ich habe sie großgezogen.
211
00:10:48,249 --> 00:10:49,749
Hast du sie großgezogen?
212
00:10:49,784 --> 00:10:52,752
Ich besitze einen Aufstrich
im Washita River, Marschall.
213
00:10:52,787 --> 00:10:54,020
Oklahoma?
214
00:10:54,055 --> 00:10:55,254
Das ist richtig.
215
00:10:55,289 --> 00:10:56,989
Naja, du bist weit weg
von zu Hause aus.
216
00:10:57,024 --> 00:10:58,424
Ja.
217
00:10:58,459 --> 00:11:00,826
Ich fahre gerne irgendwohin
ab und zu,
218
00:11:00,861 --> 00:11:02,895
etwas Geld ausgeben,
Hab ein bisschen Spaß.
219
00:11:02,930 --> 00:11:04,797
Das kann doch nicht schaden, oder?
220
00:11:04,832 --> 00:11:07,500
Nun ja, Sie meinen den Wein
Die Glasmarke gehört dann Ihnen?
221
00:11:07,535 --> 00:11:08,801
Natürlich ist es so.
222
00:11:08,836 --> 00:11:10,469
Hier, schauen Sie sich das an.
223
00:11:10,504 --> 00:11:14,273
Ich habe es richtig gebrandet
in mein Hutband, siehst du?
224
00:11:14,308 --> 00:11:15,608
Also?
225
00:11:15,643 --> 00:11:17,176
Glaubst du mir jetzt?
226
00:11:17,211 --> 00:11:19,712
Vielleicht.
227
00:11:21,315 --> 00:11:22,581
Meine Güte, Marschall,
228
00:11:22,616 --> 00:11:24,750
Du bist der misstrauischste Mann
Ich habe mich jemals getroffen.
229
00:11:24,785 --> 00:11:26,585
Nun, das ist mein Job, Portis.
230
00:11:26,620 --> 00:11:28,087
Dafür bezahlen sie mich.
231
00:11:28,122 --> 00:11:30,022
Klar, ich verstehe.
232
00:11:30,057 --> 00:11:31,424
Kann ich dir ein Getränk kaufen?
233
00:11:31,459 --> 00:11:32,825
Nein danke. Im Moment nicht.
234
00:11:32,860 --> 00:11:34,060
Ein andermal?
235
00:11:34,095 --> 00:11:35,327
Es wird mir ein Vergnügen sein, Marschall.
236
00:11:35,362 --> 00:11:37,129
Bis später. Miss Kitty.
237
00:11:37,164 --> 00:11:39,120
Sicher.
238
00:11:43,569 --> 00:11:45,538
Glaubst du ihm nicht, Matt?
239
00:11:45,573 --> 00:11:47,373
Oh, ich weiß es nicht. Ich denke schon.
240
00:11:47,408 --> 00:11:49,575
Nun, Sie handeln nicht sehr sicher.
241
00:11:49,610 --> 00:11:51,243
Nun ja, Kitty, das könnte sein
242
00:11:51,278 --> 00:11:54,804
Jack Portis ist einfach, äh, schlau
genug, um uns alle zu täuschen.
243
00:11:57,450 --> 00:11:59,418
- Bis dann.
- Bis dann.
244
00:12:01,287 --> 00:12:02,555
Ja, gnädige Frau.
245
00:12:02,590 --> 00:12:04,757
Mein Spread
liegt im Oklahoma-Territorium.
246
00:12:04,792 --> 00:12:05,758
Oklahoma...
247
00:12:05,793 --> 00:12:07,426
Nun, Doc, mir geht es etwas besser.
248
00:12:07,461 --> 00:12:09,328
- Und du?
- Ja, sagen wir mal, das tue ich auf jeden Fall.
249
00:12:09,363 --> 00:12:10,763
Das mache ich.
250
00:12:10,798 --> 00:12:12,898
Hey, was in aller Welt
könnte Chester behalten?
251
00:12:12,933 --> 00:12:15,201
Mein Gott, du hast es bestellt
ein Steak für ihn, nicht wahr?
252
00:12:15,236 --> 00:12:16,702
Ja. Ich weiß nicht, wo er ist.
253
00:12:16,737 --> 00:12:18,270
Ich habe ihn gerade geschickt
zum Depot ist alles.
254
00:12:18,305 --> 00:12:19,638
Nun, ich sage dir,
ein Steak, das gewesen ist
255
00:12:19,673 --> 00:12:22,208
so lange auf dem Feuer
wird nicht zum Verzehr geeignet sein.
256
00:12:23,244 --> 00:12:24,210
Oh, da ist er.
257
00:12:24,245 --> 00:12:26,712
- Hallo, Chester.
- Hallo, Doktor.
258
00:12:26,747 --> 00:12:28,013
Wie geht es dir?
259
00:12:28,048 --> 00:12:29,882
- Setz dich, Chester.
- Herr Dillon.
260
00:12:29,917 --> 00:12:31,917
Wissen Sie, wir haben bestellt
ein Steak für dich.
261
00:12:31,952 --> 00:12:33,385
- Ein Steak?
- Sicher.
262
00:12:33,420 --> 00:12:35,488
Na ja, danke.
263
00:12:35,523 --> 00:12:37,223
Warum hast du überhaupt so lange gebraucht?
264
00:12:37,258 --> 00:12:41,694
Äh... na ja, ich gehe zum Depot
ist es, was es getan hat.
265
00:12:41,729 --> 00:12:44,864
Es ist so weit da unten.
266
00:12:44,899 --> 00:12:48,000
Mr. Dillon, was zum Teufel?
mussten sie gehen?
267
00:12:48,035 --> 00:12:51,003
und ein Depot bauen
So weit außerhalb der Stadt?
268
00:12:51,038 --> 00:12:52,994
Wissen Sie?
269
00:12:54,473 --> 00:12:56,976
Was war das, Ches?
Was hast du gesagt?
270
00:12:57,011 --> 00:13:00,446
Äh... na ja, was hatten sie
gehen und ein Depot bauen
271
00:13:00,481 --> 00:13:02,982
So weit außerhalb der Stadt, Doc?
272
00:13:03,017 --> 00:13:05,518
Nun ja, ich glaube, ich kann es
Beantworte das für dich, Chester.
273
00:13:05,553 --> 00:13:09,355
Sie sehen, wenn die Leute
baute die Eisenbahn hier durch,
274
00:13:09,390 --> 00:13:11,357
Nun, sie haben beschlossen
Es könnte irgendwie praktisch sein
275
00:13:11,392 --> 00:13:13,985
wenn sie das Depot dort unten platzieren
in der Nähe der Bahnstrecke.
276
00:13:15,027 --> 00:13:17,129
Oh.
277
00:13:17,164 --> 00:13:21,700
Ja... na ja, das ist es auf jeden Fall
Es ist doch ein langer Weg da unten, oder?
278
00:13:24,839 --> 00:13:26,338
Lassen Sie uns noch etwas näher darauf eingehen.
279
00:13:26,373 --> 00:13:28,340
- Komm schon, halte dein Glas
dort. - Ich nehme noch etwas mehr.
280
00:13:28,375 --> 00:13:29,408
- Bring sie etwas näher heran
dort. - Oh.
281
00:13:29,443 --> 00:13:31,103
Wow!
282
00:13:32,111 --> 00:13:35,848
Sag mal, Matt, weißt du, dieser Portis
ist der verdammteste Kerl.
283
00:13:35,883 --> 00:13:37,583
Er gibt weder Tag noch Nacht auf,
Tut er?
284
00:13:37,618 --> 00:13:39,018
Oh ja, ja, Doc.
285
00:13:39,053 --> 00:13:40,953
Er ist jetzt seit über einer Woche hier.
286
00:13:40,988 --> 00:13:43,556
Er war nicht ohne Gesellschaft
für mehr als eine Minute.
287
00:13:43,591 --> 00:13:45,991
Nun, er... er ist ganz nett
Kerl, schätze ich.
288
00:13:46,026 --> 00:13:47,860
Nach dem, was ich von ihm gesehen habe,
ihm geht es gut.
289
00:13:47,895 --> 00:13:49,562
Oh, ja, ja,
Er ist ein netter Kerl.
290
00:13:49,597 --> 00:13:52,531
Jeder, der Getränke kauft
für die Menschen so, wie er es tut
291
00:13:52,566 --> 00:13:55,701
wird bestimmt Freunde abholen
wie ein Hund Flöhe aufnimmt.
292
00:13:55,736 --> 00:13:57,336
Ja, das denke ich.
293
00:13:57,371 --> 00:13:59,071
Nun, ich muss einfach gehen.
294
00:13:59,106 --> 00:14:01,240
Ich werde... wir sehen uns später.
295
00:14:01,275 --> 00:14:03,231
Alles klar, Doc, bis dann.
296
00:14:07,746 --> 00:14:09,582
Oh, sehen Sie da, Mr. Dillon.
297
00:14:09,617 --> 00:14:11,283
Da sind diese Vollblüter
wieder.
298
00:14:11,318 --> 00:14:12,545
Ja.
299
00:14:17,122 --> 00:14:19,124
Sag mal, wer ist das bei ihnen?
300
00:14:19,159 --> 00:14:21,260
Oh, das ist ein Kerl
dass Portis angeheuert hat
301
00:14:21,295 --> 00:14:23,629
um ihnen Pferde zu geben
jeden Tag ein bisschen laufen.
302
00:14:23,664 --> 00:14:25,231
Na ja, das kann niemand sagen
303
00:14:25,266 --> 00:14:27,199
das nimmt Portis nicht an
gut um sie gekümmert.
304
00:14:27,234 --> 00:14:28,567
Nein.
305
00:14:28,602 --> 00:14:31,337
Nein. Er behandelt sie mit Pferden
als wären sie reines Gold.
306
00:14:31,372 --> 00:14:33,205
Weißt du, vielleicht sind sie dabei.
307
00:14:33,240 --> 00:14:34,573
Nun, es sind bessere Tiere
308
00:14:34,608 --> 00:14:37,443
als ich jemals etwas haben werde
damit zu tun haben, das weiß ich.
309
00:14:37,478 --> 00:14:39,809
Gehen wir rüber
und sieh sie dir an.
310
00:14:53,792 --> 00:14:56,996
Mr. Dillon, das ist sicher so
eine wunderschöne Stute.
311
00:14:57,031 --> 00:14:59,999
Wie viel denkst du?
sind diese Pferde wirklich wert?
312
00:15:00,034 --> 00:15:01,600
Ich weiß es nicht, Chester.
313
00:15:01,635 --> 00:15:04,236
Ich hatte nie viel zu tun
mit solchen Tieren.
314
00:15:04,271 --> 00:15:07,439
Dieser Jack Portis...
Er muss ein furchtbar reicher Mann sein.
315
00:15:07,474 --> 00:15:09,041
Ja.
316
00:15:09,076 --> 00:15:11,976
Ich wünschte, ich wüsste mehr über ihn,
so oder so.
317
00:15:27,960 --> 00:15:29,228
Das ist die Marke, sage ich Ihnen.
318
00:15:29,263 --> 00:15:30,629
Es steht auf beiden.
319
00:15:30,664 --> 00:15:32,464
Okay, schrei nicht
darüber. Ich glaube Ihnen.
320
00:15:32,499 --> 00:15:35,834
Lass uns weiter zum Fluss fahren
und im Camp darüber reden.
321
00:15:35,869 --> 00:15:38,064
Du nimmst viel Platz ein,
Herr.
322
00:15:39,738 --> 00:15:41,763
Verzeihung.
323
00:15:53,452 --> 00:15:56,388
Nun, er war wirklich ein saurer Kerl,
war er nicht?
324
00:15:56,423 --> 00:15:58,757
Hast du diese Männer jemals gesehen?
Schon mal durch die Stadt gefahren?
325
00:15:58,792 --> 00:16:00,326
Nein, nein. Sie sind mir fremd.
326
00:16:00,361 --> 00:16:03,996
So wie er sich verhalten hat, würde ich es einfach tun
Sobald es so bleibt. Warum?
327
00:16:04,031 --> 00:16:06,365
Ist Ihnen die Marke aufgefallen?
trugen diese Pferde?
328
00:16:06,400 --> 00:16:07,566
Nein.
329
00:16:07,601 --> 00:16:09,401
Weinglas, genau wie diese.
330
00:16:09,436 --> 00:16:11,503
Nun... Nun,
was hältst du davon?
331
00:16:11,538 --> 00:16:13,339
Glaubst du?
Sie arbeiten für Portis?
332
00:16:13,374 --> 00:16:14,506
Ich weiß nicht.
333
00:16:14,541 --> 00:16:15,674
Sie schienen ziemlich aufgeregt zu sein
334
00:16:15,709 --> 00:16:17,609
als sie die Marke sahen
auf diesen Vollblütern.
335
00:16:17,644 --> 00:16:19,845
Nun, du... du willst
um sie entkommen zu lassen?
336
00:16:19,880 --> 00:16:21,313
Sie haben ihr Lager aufgeschlagen
am Fluss.
337
00:16:21,348 --> 00:16:23,482
Lass es uns herausfinden
Was haben sie sonst noch alles da?
338
00:16:23,517 --> 00:16:25,541
Lasst uns die Pferde holen.
339
00:16:50,709 --> 00:16:52,711
Hallo.
340
00:16:52,746 --> 00:16:54,079
Bist du verloren oder so?
Herr?
341
00:16:54,114 --> 00:16:55,514
Wie heißt ihr Männer?
342
00:16:55,549 --> 00:16:57,049
Burke.
343
00:16:57,084 --> 00:16:58,717
Mein Name ist Keller.
344
00:16:58,752 --> 00:17:01,320
Nicht, dass ich zu viel nehme
zu einem Fremden, der fragte.
345
00:17:01,355 --> 00:17:03,689
Für uns gibt es keinen Grund
Fremde sein.
346
00:17:03,724 --> 00:17:05,891
Das ist Chester Goode.
Ich bin Matt Dillon.
347
00:17:05,926 --> 00:17:07,960
Dillon.
Dann bist du doch der Marschall, oder?
348
00:17:07,995 --> 00:17:09,294
Das ist richtig.
349
00:17:09,329 --> 00:17:11,130
Was machst du?
Hier unten, Marschall?
350
00:17:11,165 --> 00:17:13,223
Was wünschen Sie sich von uns?
351
00:17:14,566 --> 00:17:17,302
Ich interessiere mich irgendwie für dieses Pferd
Du fährst da.
352
00:17:17,337 --> 00:17:19,538
Also?
353
00:17:19,573 --> 00:17:21,473
Ihres trägt die gleiche Marke,
nicht wahr?
354
00:17:21,508 --> 00:17:22,641
Klar, das ist es.
355
00:17:22,676 --> 00:17:23,976
Was ist daran falsch?
356
00:17:24,011 --> 00:17:25,277
Nun, diese beiden, äh,
Vollblüter
357
00:17:25,312 --> 00:17:27,212
Du hast es angeschaut
heute in der Stadt...
358
00:17:27,247 --> 00:17:29,214
sie tragen
auch diese Weinglasmarke.
359
00:17:29,249 --> 00:17:31,483
Das wissen wir.
360
00:17:31,518 --> 00:17:32,780
Was ist die Verbindung?
361
00:17:34,686 --> 00:17:36,221
In Ordnung.
362
00:17:36,256 --> 00:17:38,157
Jack Portis hat ihnen Pferde gestohlen,
Marschall,
363
00:17:38,192 --> 00:17:40,059
und er hat auch etwas Geld gestohlen.
364
00:17:40,094 --> 00:17:41,427
Woher weißt du das?
365
00:17:41,462 --> 00:17:43,095
Wir wissen es, alles klar.
366
00:17:43,130 --> 00:17:44,563
Wo ist das passiert?
367
00:17:44,598 --> 00:17:46,799
Outfit am Washita River.
368
00:17:46,834 --> 00:17:48,133
Oklahoma-Territorium?
369
00:17:48,168 --> 00:17:49,301
Sicher.
370
00:17:49,336 --> 00:17:51,236
Na, welches Outfit war es?
371
00:17:51,271 --> 00:17:53,138
Die meines Onkels.
372
00:17:53,173 --> 00:17:56,408
Jack Portis hat meinen Onkel getötet,
Marschall.
373
00:17:56,443 --> 00:17:58,343
Er hat ihn getötet und ist weggelaufen
mit welchem Geld er finden konnte
374
00:17:58,378 --> 00:18:00,245
und sie sind zwei Vollblüter.
375
00:18:00,280 --> 00:18:03,582
Und wir sind ihm hierher gefolgt
nach Kansas.
376
00:18:03,617 --> 00:18:05,818
Was haben Sie jetzt vor?
377
00:18:05,853 --> 00:18:07,080
Nimm ihn. Was noch?
378
00:18:09,188 --> 00:18:11,623
Warum bist du nicht zu mir gekommen?
darüber?
379
00:18:11,658 --> 00:18:13,525
Normalerweise hätten wir es getan.
380
00:18:13,560 --> 00:18:15,194
Wie meinst du das?
381
00:18:15,229 --> 00:18:17,429
Du denkst, wir würden den ganzen Weg fahren
aus Oklahoma nach nichts
382
00:18:17,464 --> 00:18:19,364
aber ein Pferdedieb
Das hat ein bisschen Geld gestohlen?
383
00:18:19,399 --> 00:18:21,767
Ich habe dir gesagt,
Er hat meinen Onkel getötet, Marschall.
384
00:18:21,802 --> 00:18:23,936
Das macht einen Unterschied.
385
00:18:23,971 --> 00:18:25,504
Für mich nicht, das tut es nicht.
386
00:18:25,539 --> 00:18:27,339
Es war nicht dein Verwandter
das wurde getötet.
387
00:18:27,374 --> 00:18:29,208
Alles klar,
Ich sage dir, was ich tun werde.
388
00:18:29,243 --> 00:18:31,110
Ich habe ein Geschäft
Heute Nachmittag flussaufwärts.
389
00:18:31,145 --> 00:18:32,778
Ihr Männer kommt heute Abend in die Stadt.
390
00:18:32,813 --> 00:18:34,780
Das werde ich haben
Jack Portis im Gefängnis.
391
00:18:34,815 --> 00:18:35,981
Uh-huh.
392
00:18:36,016 --> 00:18:37,649
Aber bis dahin,
Du bleibst hier draußen.
393
00:18:37,684 --> 00:18:39,485
- Verstehen?
- Wir können warten.
394
00:18:39,520 --> 00:18:42,554
Marschall, schau,
vielleicht glaubst du uns nicht.
395
00:18:42,589 --> 00:18:44,690
Du solltest ein Telegramm schicken
nach Oklahoma.
396
00:18:44,725 --> 00:18:46,492
Sie werden es dir sagen
über Jack Portis.
397
00:18:46,527 --> 00:18:49,061
Ja, ein paar Tage nicht
wird uns keinen Unterschied machen.
398
00:18:49,096 --> 00:18:51,096
Ich werde etwas über Jack Portis herausfinden
schon bald
399
00:18:51,131 --> 00:18:52,464
wenn ich ihn ins Gefängnis bringe.
400
00:18:52,499 --> 00:18:54,333
Wenn er schuldig ist,
er wird es früh genug zeigen.
401
00:18:54,368 --> 00:18:56,034
Er ist schuldig, in Ordnung.
402
00:18:56,069 --> 00:18:57,569
Alles klar, aber in der Zwischenzeit,
403
00:18:57,604 --> 00:18:59,638
Du überlässt das mir,
verstehen?
404
00:18:59,673 --> 00:19:01,970
Wir sehen uns im Gefängnis
Heute Abend, Marschall.
405
00:19:23,529 --> 00:19:26,265
Könnte an diesem Ort sein.
406
00:19:26,300 --> 00:19:28,367
Er sollte es besser sein.
Uns läuft die Zeit davon.
407
00:19:28,402 --> 00:19:30,202
Aufleuchten.
408
00:19:38,644 --> 00:19:40,812
Da ist er.
Wir haben Glück.
409
00:19:40,847 --> 00:19:42,848
Du wirst ihn kriegen
Raus hier, nicht wahr?
410
00:19:42,883 --> 00:19:44,650
Das bin ich sicher.
411
00:19:44,685 --> 00:19:47,419
Wenn wir gehen, folgen Sie uns.
412
00:19:47,454 --> 00:19:49,410
Rechts.
413
00:20:16,782 --> 00:20:19,342
Wo ist der Marschall?!
414
00:20:59,625 --> 00:21:00,993
Portis zog zuerst, Marschall.
415
00:21:01,028 --> 00:21:02,494
Es war Selbstverteidigung.
416
00:21:02,529 --> 00:21:04,763
Ich war zu weit weg, um das zu sehen.
417
00:21:04,798 --> 00:21:07,032
Mr. Dillon, da ist Miss Kitty
steht da drüben.
418
00:21:07,067 --> 00:21:08,634
Sie hat es wahrscheinlich gesehen
das Ganze.
419
00:21:08,669 --> 00:21:10,602
Ja, du solltest sie besser fragen,
Chester.
420
00:21:10,637 --> 00:21:12,593
Fragen Sie jemanden.
421
00:21:15,807 --> 00:21:16,975
Wie wäre es damit?
422
00:21:17,010 --> 00:21:19,000
Irgendjemand von euch Männern sieht Portis
zuerst zeichnen?
423
00:21:20,679 --> 00:21:22,814
Natürlich nicht.
424
00:21:22,849 --> 00:21:24,816
Sie sind alle Freunde von ihm.
425
00:21:24,851 --> 00:21:26,283
Sie lügen alle!
426
00:21:29,154 --> 00:21:31,490
Sieht aus wie
Du bist in Schwierigkeiten, Burke.
427
00:21:31,525 --> 00:21:32,758
Was ist mit mir, Marschall?
428
00:21:32,793 --> 00:21:33,959
Ich habe es gesehen.
429
00:21:33,994 --> 00:21:35,594
Ist mein Wort nicht wert?
430
00:21:35,629 --> 00:21:37,162
Es gibt nur einen von Ihnen, Herr.
431
00:21:37,197 --> 00:21:40,132
Schauen Sie, diese Männer lügen,
und du wirst mich nicht verhaften.
432
00:21:40,167 --> 00:21:42,034
Herr Dillon?
433
00:21:42,069 --> 00:21:43,669
Miss Kitty stand
genau dort,
434
00:21:43,704 --> 00:21:45,137
und sie hat alles gesehen.
435
00:21:45,172 --> 00:21:46,605
Nun, Kitty,
Was ist überhaupt passiert?
436
00:21:46,640 --> 00:21:47,806
Glauben Sie ihr nicht.
437
00:21:47,841 --> 00:21:48,974
Sie ist eine Freundin von ihm.
438
00:21:49,009 --> 00:21:50,142
Es würde keinen Unterschied machen
439
00:21:50,177 --> 00:21:52,711
zu Kitty ob
ob sie eine Freundin von ihm war oder nicht.
440
00:21:52,746 --> 00:21:54,079
Nun, was ist passiert, Kitty?
441
00:21:54,114 --> 00:21:56,281
Nun, ich konnte es nicht hören
Was drinnen gesagt wurde, Matt,
442
00:21:56,316 --> 00:21:58,583
aber es sah so aus
er zog ihn heraus.
443
00:21:58,618 --> 00:22:00,085
Dann griff Portis nach seiner Waffe.
444
00:22:00,120 --> 00:22:01,086
Erste?
445
00:22:01,121 --> 00:22:03,088
Ja, Portis hat zuerst gezogen.
446
00:22:03,123 --> 00:22:04,756
Ja. Sehen Sie dort?
447
00:22:04,791 --> 00:22:06,391
Ich habe es dir gesagt.
Portis hatte nie zuerst gezogen
448
00:22:06,426 --> 00:22:07,592
wenn er nicht schuldig gewesen wäre.
449
00:22:07,627 --> 00:22:08,860
Und er wäre nicht getötet worden
450
00:22:08,895 --> 00:22:10,862
wenn du es getan hättest
was ich dir gesagt habe.
451
00:22:10,897 --> 00:22:12,230
Portis war ein Mörder.
452
00:22:12,265 --> 00:22:13,899
Burke, ich will dich
und dein Freund
453
00:22:13,934 --> 00:22:16,335
um auf deine Pferde zu steigen
und aus Dodge herausreiten.
454
00:22:16,370 --> 00:22:18,770
Geh zurück
zum Oklahoma-Territorium.
455
00:22:18,805 --> 00:22:20,906
Wir werden diese Pferde nehmen
dass er mit uns gestohlen hat.
456
00:22:20,941 --> 00:22:22,407
Okay, nimm sie
und los geht's.
457
00:22:22,442 --> 00:22:23,704
Komm schon, Burke, lass uns gehen.
458
00:22:29,448 --> 00:22:32,351
Es ist immer noch nett
kaum zu glauben.
459
00:22:32,386 --> 00:22:33,919
Nun, Portis hätte es nicht getan
zuerst gezogen
460
00:22:33,954 --> 00:22:36,054
wenn er nicht schuldig gewesen wäre, Kitty.
461
00:22:36,089 --> 00:22:38,190
Er war es einfach nicht
So ein Mann.
462
00:22:38,225 --> 00:22:40,792
Nun, ich denke, die Beweise
ist dieses Mal gegen dich.
463
00:22:40,827 --> 00:22:43,795
Ich habe viele Männer gesehen
Komm und geh zu meiner Zeit,
464
00:22:43,830 --> 00:22:46,598
und ich glaube nicht, dass du es gehört hast
das Ende davon.
465
00:22:46,633 --> 00:22:48,433
Komm, ich spendiere dir einen Drink.
466
00:22:48,468 --> 00:22:50,424
Komm schon, Chester.
467
00:22:57,576 --> 00:22:59,878
Nun, ich habe die Post,
Herr Dillon.
468
00:22:59,913 --> 00:23:01,279
Oh, gut.
469
00:23:01,314 --> 00:23:04,383
Hier steht ein Buchstabe
dafür, äh, diesen Jack Portis.
470
00:23:04,418 --> 00:23:05,617
Oh ja?
471
00:23:05,652 --> 00:23:07,219
Sehen Sie, sie hatten keine Adresse
472
00:23:07,254 --> 00:23:08,987
wohin sie es schicken könnten
zurück zu,
473
00:23:09,022 --> 00:23:11,390
also sagten sie es mir
um es dir zu bringen.
474
00:23:11,425 --> 00:23:13,525
Nun, ich weiß es nicht
was man damit machen soll.
475
00:23:13,560 --> 00:23:15,794
Nun, äh,
Vielleicht sagt es es dir dort drinnen
476
00:23:15,829 --> 00:23:17,596
wohin Sie es zurückschicken können.
477
00:23:17,631 --> 00:23:20,265
Nun ja, aber ich hasse es auf jeden Fall
die Post eines Mannes öffnen,
478
00:23:20,300 --> 00:23:21,800
besonders nachdem er tot ist.
479
00:23:21,835 --> 00:23:23,402
Nun, ich-ich...
480
00:23:23,437 --> 00:23:25,070
Soll ich es verbrennen?
481
00:23:25,105 --> 00:23:27,773
Nein. Nein. Ich schätze
wer auch immer diesen Brief geschickt hat
482
00:23:27,808 --> 00:23:29,374
weiß nicht, dass er tot ist.
483
00:23:29,409 --> 00:23:32,511
Vielleicht sollte ich es öffnen
und finde heraus, wer er ist,
484
00:23:32,546 --> 00:23:34,502
lass es ihn wissen.
485
00:23:36,915 --> 00:23:40,619
„Lieber Chef, ich hoffe
Dir ist mittlerweile das Geld ausgegangen
486
00:23:40,654 --> 00:23:43,255
„Und auf dem Rückweg
zum Weinglas.
487
00:23:43,290 --> 00:23:44,656
„Hier ist alles in Ordnung,
488
00:23:44,691 --> 00:23:46,691
„Außer der Washita ist weggelaufen
fast trocken
489
00:23:46,726 --> 00:23:48,460
„Und zwei Sattelpenner
ist weggelaufen
490
00:23:48,495 --> 00:23:50,195
„Mit ein paar unserer Pferde.
491
00:23:50,230 --> 00:23:52,097
Aber zumindest
Sie waren nicht unsere Vollblüter.
492
00:23:52,132 --> 00:23:53,565
Sattelpenner?
493
00:23:53,600 --> 00:23:55,033
Nun, Herr Dillon,
494
00:23:55,068 --> 00:23:58,103
das-dass Burke und Keller
ritt Weinglaspferde.
495
00:23:58,138 --> 00:23:59,771
Glaubst du, er meint sie?
496
00:23:59,806 --> 00:24:01,206
Ich weiß es nicht.
497
00:24:01,241 --> 00:24:04,242
„Ich behalte zwei Pints
Kaffee auf dem Herd
498
00:24:04,277 --> 00:24:07,813
falls du auftauchst
unerwartet.“
499
00:24:07,848 --> 00:24:09,075
Na ja...
500
00:24:10,649 --> 00:24:12,640
Na ja...
501
00:24:15,353 --> 00:24:17,722
Jack Portis erzählte es
doch die Wahrheit, oder?
502
00:24:17,757 --> 00:24:19,291
Es sieht auf jeden Fall danach aus.
503
00:24:19,326 --> 00:24:21,693
Weißt du, er hat es geschafft
ein schrecklicher Fehler da,
504
00:24:21,728 --> 00:24:23,195
Allerdings, Herr Dillon.
505
00:24:23,230 --> 00:24:24,896
Zuerst mal so zeichnen...
506
00:24:24,931 --> 00:24:27,432
Es hat ihn irgendwie geprägt
Sieht aus, als wäre er schuldig.
507
00:24:27,467 --> 00:24:30,168
Ja. Ich schätze, er hat es sich gedacht
Das war die einzige Chance, die er hatte.
508
00:24:30,203 --> 00:24:32,871
Diese beiden hatten es auf jeden Fall
Aber überall auf ihm.
509
00:24:32,906 --> 00:24:35,140
Sie kamen hier herein,
habe diese beiden Vollblüter gesehen
510
00:24:35,175 --> 00:24:37,576
und einen Weg gefunden
um sie auch zu stehlen.
511
00:24:37,611 --> 00:24:38,810
Mutig wie Messing.
512
00:24:38,845 --> 00:24:40,812
Sie haben das getan, aber
513
00:24:40,847 --> 00:24:42,614
Nun, wie geht es dir?
Erkläre das aber,
514
00:24:42,649 --> 00:24:44,282
zu diesem Kerl
wer hat den Brief geschrieben?
515
00:24:44,317 --> 00:24:45,784
Ich weiß nicht.
516
00:24:45,819 --> 00:24:48,420
Aber vielleicht geht es ihm besser
wenn er seine Pferde zurückbekommt.
517
00:24:48,455 --> 00:24:50,422
Nun, wie willst du das machen?
518
00:24:50,457 --> 00:24:53,625
Nun, es wird eine lange Fahrt werden,
Chester, und ein harter Kerl,
519
00:24:53,660 --> 00:24:55,227
aber wir werden die beiden fangen
520
00:24:55,262 --> 00:24:57,596
wenn es uns den ganzen Weg bringt
nach Kalifornien.
521
00:24:57,631 --> 00:24:59,431
- Soll ich die Pferde holen?
- Nein, ich hole sie.
522
00:24:59,466 --> 00:25:00,999
Du bringst es in Ordnung
ein paar Satteltaschen
523
00:25:01,034 --> 00:25:03,365
Und hol die Gewehre, ja?
524
00:25:04,703 --> 00:25:07,399
Ich hoffe nur, dass sie lachen
wenn wir sie einholen.